The International Federation of Translators (FIT) and the Cuban Association of Interpreters and Translators (ACTI), as host organization, are pleased to announce the XXII FIT World Congress, to be held from June 1-3, 2022, in Varadero, Cuba. All language professionals are invited to participate in the first FIT World Congress to be held in Latin America.

El trabajo de los profesionales de la lengua no siempre se valora lo suficiente. Sin embargo, nuestro trabajo permite disfrutar de la literatura mundial y de los frutos del progreso científico y progreso tecnológico, ayudar a los afectados por conflictos o desastres naturales y acceder a diferentes culturas. El entendimiento entre las naciones y la búsqueda de la paz estarían en peligro sin la contribución de los profesionales de la lengua. La traducción, la terminología y la interpretación apoyan los derechos humanos y las libertades fundamentales que son cruciales para el desarrollo desarrollo sostenible, la gobernanza inclusiva, la paz y la equidad social. Son vitales para crear un futuro viable y deseable. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator.

Translators, terminologists, interpreters and other language professionals are invited to dialogue on the broad theme A World without Barriers: The Role of Language Professionals in Building Culture, Understanding and Peace. Algunos de los temas que nos gustaría abordar durante el XXII Congreso Mundial de la FIT son, entre otros:

• Cuestiones actuales y futuras que afectan al trabajo de los profesionales de la lengua

• Lenguaje de señas

• Traducción e interpretación jurídica

• Traducción literaria y acceso a las lenguas y culturas minoritarias

• Profesionales de la lengua en organizaciones internacionales

• Riesgos a los que se enfrentan los intérpretes y traductores en su entorno laboral

• Relaciones entre profesionales, académicos, agencias y clientes del sector TTI

• Ventajas y amenazas de Internet y de las herramientas TAO

• Training of language professionals and the need to keep up with rapidly changing times